It is the little bits that fret and worry us; we can dodge an elephant but we can't dodge a fly.

<01> Мелочи и пустяки доставляют нам беспокойство: мы можем увернуться от слона, но не можем от мухи. Billings (Биллингс).